Thomas Mann: A Buddenbrook ház - Új fordítás